Gunđam po kućama!

Gunđam po kućama!

Vivisekcija srpskog mentaliteta preko Zaz

Ovo nije članak o tome kako mrzim svoju naciju, nikako. Ne mrzim je. Ne mrzim ni osobu čiju pesmu tobože analiziram, nikako! Ovde samo pokušavam da shvatim zbog čega je pesma Je Veux toliko zapalila Srbe i zbog čega je svima Zaz odjednom omiljena pevačica, a većina (kao, uostalom, ni ja), ne zna ni da bekne na francuskom; ako izuzmemo onu legendarnu rečenicu koja glasi: "Vule vuk'še avekma sesuaa?"

Ako posmatramo titlovano akustično izvođenje Je Veux (Ja hoću) i istu raščlanimo deo po deo, sve će nam biti više nego jasno. Pritom ćemo zanemariti vekovno prijateljstvo između Srba i Francuza, kretanje lađe francuske, onu aleju na Novom groblju i onaj spomenik na Kalemegdanu. U žiži nam je samo današnjica. U ovoj pesmi, Isabelle Geffroy pevuši o nekim jednostavnim zadovoljstvima i sama pesma je pomalo kliše. No, kad u svakom stihu pronađete nešto vezano za mentalitet svoje nacije....vrag odneo šalu.

Analiziraćemo Je Veux od početka do kraja.

Tururururutu tututututututu rururututututututututu...

Ovaj deo ne treba da objašnjavam. Svi vole turututututututu. I koliko god ima turtutututututututu u pesmi, ljudi na to padaju i po tuturututi put.

Ako mi date apartman u Ricu, ne želim ga,
Šanelov nakit, ne želim ga

Molim vas, od kad MI to nešto ne želimo? Gladni smo svega i svačega, neverovatno gramzivi, poznati po listama stvari koje moramo imati, paradama neukusa. Ovde bi svaka žena želela neki skupoceni komad nakita, pa makar dobijala i batine. A kad se ide negde na letovanje ili zimovanje, obavezno se kače slike da bi se videlo da ti MOŽEŠ, a da neko drugi NE MOŽE (i da zbog toga treba da manjka).

Zaz - Je veux (session)

Ako mi date limuzinu, šta da radim s njom?
Ako mi ponudite osoblje, šta da radim s njima?
Vilu u Neušatelu, to nije za mene.

Bože, bože. Po "Beloj lađi" i sličnim serijama, vidi se da je osoblje pravi znak vaših kvaliteta. Naravno, uz bazen.

Ako mi ponudite Ajfelovu kulu, šta da radim s njom?

Ovo je već apsurd. Stih uopšte nema smisla. Ja bih ga povezala ili sa podsvesnim ispiranjem mozga ovim, ili sa onim klincima što mrtvi pijani puze posle splavarenja u mestu gde nema prohibicije (dakle, ne ovde kod mene u metropoljani).

Ja želim ljubav, radost, dobru volju,
vaš novac me neće učiniti srećnom

Na ovo se loži posebna ciljna grupa: mamini sinovi koji sa 35 i više godina nisu radili nijedan jedini sekund u životu, a preko SMSa dobijaju poziv na ručak. Čemu taj novac, pobogu? To rade mama i tata. Još samo da mi nađu ženu.

Želim da umrem sa rukom na srcu

Nažalost, prva stvar koja mi pada napamet kad pročitam ovaj stih je Masovna sarana. Ili će se dići neki zombijji (no, ovoga puta, ozbiljno), ili će neko tu umreti na koronarnoj. Sad, ako je srčani udar logična posledica ljubavi, radosti i dobre volje, to je super, zar ne?

Hajde da zajedno otkrijemo moju slobodu,
zaboravite sve svoje predrasude,
dobrodošli u moju stvarnost

Ovo je vrhunac cele pesme. Zbog čega bismo zajedno otkrivali slobodu samo jedne osobe? Kog smo đavola onda zajedno? Gde je smisao ako je sve u fazonu ja, ja, ja, ja, jaaaa, moj mali svet, moje potrebe? Zbog čega bi se sve radilo samo za moju dobrobit? Kod nas je tek sad počela new-age pomama, pa možda mislimo na sebe i na svoju (eska)pi(sti)čku (kanalizaciju) i više nego oni koji pate od kalifornikacije. Pa da li bi trebalo da izvučemo glavu iz sopstvenog rektuma i posmatramo druge? Radimo nešto korisno?

NE. To je danas tako moderno. Ja i ostatak sveta! Vuu-huuu!

Zaz - Je Veux (session)

Dosta mi je vaših lepih manira, to je suviše zbog mene,
ja jedem rukama i takva sam kakva sam,
govorim glasno i iskrena sam, izvinite me

Ovo me direktno podseća na ljude koji tresu nos na ulici, ne operu ruke pošto odu u toalet, gledaju belo kad bakica uđe u autobus, a kad je vide na ulici daju joj pogrešna uputstva i ona stigne u mačkupiterinu. Ali ko danas još voli stare ljude? Tetke i teče su zabavni, jer mogu da ti posluže za ono za šta bi ti služili u antičkoj Grčkoj, a posle prelaze u kategoriju omraženih starih ljudi koji hrču i pojačavaju ton na prastarom televizijskom prijemniku, a vi ste besni jer se to dešava baš u vreme kad ispred ogledala vozite sobni bicikl.

Ovakvi ljudi odbijaju da se menjaju. Svet postoji samo zbog njih. Pribor za jelo postoji zbog nekih nižih bića koja, zamislite molim vas, poštuju pravila. I sredstvo za suvo pranje ruku. I saobraćajni znaci. I semafori. I prslučad u boji kože koja su neprimetna ispod majice. I šire muške pantalone. I WC šolja na koju treba sesti, a ne popeti se na nju. I osnovna pristojnost.

Hajde da prestanemo sa licemerjem, meni ga ponestaje
Dosta mi je besmislica,
pogledajte me, nisam čak ni ljuta na vas,

ZAMENA TEZE! Jao, kako to volim. Sve vreme mislimo da komšiji crkne krava, bitno nam je da imamo u se, na se i poda se, a kad se nekome smuči što mu ližemo lilihip ispred nosa, smatramo sebe za majku Terezu ako ga saslušamo ili mu platimo čašu Knjaza - onda je on bezobrazan, arogantan i zavidan. A vi ste super, jer ste hteli sve da učinite za njega. Mmmda. I nastavljate da budete maltene svetac, jer niste ljuti na njega pored sveg njegovog besa. B-R-A-V-O!

ja sam jednostavno takva

Ovo me podseti na Bibliju. Znate ono sa Mojsijem i gorućim žbunom koji je ustvari bog? Marijin švaler i Isusov tatica, taj bog. E pa, kod nas je svako bog.Tog našeg boga ili pitamo, ili ubijamo. Pitamo ga onda kad nam ponestane ego-flipsa, a ubijamo ga onda kad nam se desi nešto gadno, iako smo bili takvi vernici.

Moglo bi se reći da svako od nas ima "boga u njemu", što će nam naš ekspert vrlo rado objasniti.

I šta se da zaključiti, na osnovu svega ovoga? Mi smo veoma, veoma depresivna nacija, a uz to smo i narcisoidni. Na pravom smo putu da postanemo neki produžetak britanske radničke klase - oni gledaju nedotupavne rijelitije, kočopere se svime što imaju, padaju na najotrcanije koncepte o samopomoći i imaju sopstvene kolonije po letovalištima u drugim zemljama. Ne dopada mi se ta ideja. Nimalo.

Hvala Zaz, jer je probudila ono najgore u nama. Hvala stručnom saradniku bloga, Dušanu M, na dobroj volji.

P.S. Imam drugaricu koja stvarno, ali stvarno voli francusku muziku i sigurno ne hvata podsvesne bljuzgarije o kojima pričam. Ovo nije bilo namenjeno njoj, au contraire. Ni pomenuta Isabelle Geffroy/Zaz nije ništa skrivila. I ovako i onako joj je neko drugi pisao tu pesmu. ^_^

17 komentara na Vivisekcija srpskog mentaliteta preko Zaz

  1. mililica kaže

    Hahahahah, pun pogodak!
    Ja ne mogu da smislim Zaz, ni paljevinu na isti ni- GAH, dobijem osip svako put kad neko spomene tu pesmu. Ali vidis, nisam nikad razmisljala na takav nacin (jer nisam ni odgledala titlovanu verziju, pa nemam pojma o cemu zeMska peva). Odlicna analiza stihova 😉

     
  2. Mira kaže

    Nikad cula za ovu pesmu. 0_0 Pa gde ja to zivim? Ali ybog ove analize moram odma' da preslušam!

     
  3. Biberlee kaže

    (eska)pi(sti)čku

    Hahahaha, nema dalje! Bravo Iva 🙂

     
  4. Amfibolije kaže

    Volim kada neko napiše nešto o čemu sam razmišljao, naročito ako je ovako napisano 🙂
    Bravou!!!
    I da, ovo nije disekcija, nego vivisekcija 🙂

     
  5. hahaha kaže

    pro! jako pro! svaka cast.

     
  6. Homer junior kaže

    tl;dr sve ali si ga ubola 🙂
    Svima se svidela pesma jer je pevljiva, zabavna i peva je slatka francuskinja koja pritom nije zena Dzoni Depa pa je osvezenje.
    Generalno, ne zalim se, bolje da nam deca slusaju ovo i pevaju kad su nacrvckani u drustvu nego Lady Gaga (sinoc sam cuo gomilu klinaca kako pevaju ovo umesto Riblje Corbe/Parnog valjka/drugih standarda, tuga)

     
  7. DzoniMan kaže

    Hmmm, zanimljiv text sa ove strane ugla gledanja, jednostavno sa moje perspektive NE LOZI SE PROSECAN SRBIN (SRPKINJA) na pesmu zato sto zna RECI tj RAZUME STIHOVE , nego jednostavna pevljiva i jako iskrena emocija pevacice ...Sto i sama kazes u ova danas teska vremena depresivnog sprskog naroda , predstavljaju sitnicu sto ih oraspolozi... bas gore slike tj screenshotovi sa te intepretacije pesme u kojoj u dva navrata falsira joj glas su meni izuzetno simpaticni, pesma je privukla paznju svojim perfomansom. Sa drge strane masovana pojava SRBA na you tube kanalima, sociolosko pitanje koje je povezano sa depresijom i nedosatakom novca... Tako da opet se vracamo na temu ovog blog posa 🙂 Svidja mi se tvoj blog ( iako na ovom postu nismo istomisljenici ),al macko samo tako nastavi!

     
  8. Exxx kaže

    Ma udri brigu na veselje,
    ko peva zlo ne misli,
    ma nema muzike sve dok ne zasvira 'ARMONIKA ...

     
  9. Ivana70 kaže

    Mislila sam da sam usamljena... Hvala Bogu, imam istomišljenike... 🙂

     
  10. Autark kaže

    Najveći problem možda i svakog naroda, ali mislim da je realnije da kažem za sve Balkance i "divlje" ljude u ovom dijelu Evrope, jeste da nikad neće pogledati sebe u ogledalo i shvatiti šta su. Mrzim te paradokse, a mi smo paradoksni sami na svoj način. Uvijek volimo nešto bolje i štaviše, uvijek smo spremni sanjariti a još smo negdje ko zna kome iza nogu. Strah me je kako preživjeti i uopće ostati normalno živjeti (iako nikad i nismo to bili) ako nastavimo da se dičimo svim nama "najbalkanskijim" stvarima dok ih drugi gledaju kao osobito malograđanske, te ništa ne mijenjamo. Onda se i trebamo zapitati, da li mi to i možemo? ZAZ je super i čak se ježim kada to slušam ali ne volim pjesme u kojima se pjeva o nekim iskonskim stvarima, a oni zarade 450€ za sat vremena.

     
  11. Romi68 kaže

    Pa mogla si jednostavno da kažeš da ti devojka i njena muzika ne prijaju. To bi bilo sasvim dovoljno. Potpuno bespotrebno si secirala i unakazila tekst koji je neko drugi preveo. Prilično neozbiljno. Za početak. Francuski duh, sve ono što on podrazumeva, je uvek bio prisutan u Beogradu i Srbiji generalno. To nije zbog ratova iz prošlosti, ta veza je mnogo dublja. Beograd je u prošlosti gledao u Pariz zbog mode, zbog umetnosti, zbog šarma koji je uvek bio magnetno privlačan, zračio je boemštinom, životnom radošću, elegancijom, sve u isto vreme. To ima i ta mlada Francuskinja, devojka čija se poruka, čak i bez znanja francuskog, prepoznaje srcem. A ti si je tako hladno, zdravorazumski analizirala i dovela do apsurda. Ako poruku ne osećaš, nemoj da mrziš one koji su jedva dočekali da je prigrle. Ima dosta snobova koji će pratiti popularne stvari kakve god one bile. Oni su nebitni, bitno je da francuski odjekuje iz zvučnika u Srbiji (konačno!) i da postoji dovoljan broj mladih ljudi koji voli tu muziku, da su je nametnuli kao trend. Sve si pogrešno shvatila. Ali ja te razumem. Nije lako u ovim vremenima poverovati u reči i muziku poput ove. Mora da je opet neka prevara, zar ne? Ja sam presrećna zato što je Zaz kod nas popularna. To je strašno značajna promena muzičkog ukusa. Nekoliko stepenika na gore. Tvojom analizom sam zapanjena. Silovit negativizam koji si "istresla" na potpuno pogrešnom mestu. Nisi verovatno svesna da si mnogo toga rekla o sebi, a baš ništa o Zaz.

     
    • Iva kaže

      Niste me razumeli. Uopšte ne mrzim ZAZ, niti vekovno prijateljstvo. Ovaj tekst je satira i aludira na neke određene društvene (pod)grupe.

      Ja čak planiram da vodim mamu na ZAZ, ona je oduševljena.

       
  12. Romi68 kaže

    Nisam ni mislila da je mrziš, naprosto mi se nije dopalo što si preko njene pesme raspalila po tim (pod)grupama, a nije mi se dopao ni način. Nešto te tu opasno iziritiralo. A priznajem da sam i ja napisala komentar u prilično iziritiranom stanju. Vidiš i sama. Sad sam pročitala par tvojih tekstova i mislim da te bolje kapiram. Pozdravi mamu 🙂

     
  13. čika Buda kaže

    Zanimljivo viđenje, pitanje je samo kad će da te spuca, evo meni npr. se motalo tako neshto po glavi kad je u Srbiji naprasno postao popularan Manu Chao... nije se tu radilo o njima uopshte, već sam se pitao čemu tolika popularnost kod nas ...
    iskreno više me brine jedan od komentara iznad u kome su Riblja Čorba, Parni Valjak i slični standard , jer se izgleda takvo nešto podrazumeva. Ne osporavam ja njih uopšte niti me interesuje filozofija iza dela ovih večitih rokera već mi na ganglije idu ovi što ih kuju u zvezde... Čoveče odjednom se stvorila gomila nekih "faca" koji su po zanimanju rok kritičari,sjajni prijatelji Vladike Porfirija (podrazumeva se) i naravno ponekog pokojnika i slični jebivetri i ajmo, ošini po prašini u udarnom terminu RTS-a...( a da najverovatnije su i bili u prvim redovima za rušenje režima ozloglašenog Slobe koji im je bio krvni neprijatelj)... Ne znam da li je to do mene samo ili ???
    Možda se malo smetnuh sa teme, oprostite molim

     

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Reklamiranje putem komentara, napadi na žene, društvene, seksualne i rodne manjine, kao i bezglavo pljuvanje biće obrisani bez objašnjenja.